House in Nakaicho

仲井町の家は、自然との調和を目指した設計者の自邸である。
配置計画は、敷地が公園に面した高台にあることを活かし、南北方向への繋がりを軸とした、2階建ての母屋、中庭、平屋建ての離れという分棟形式のプランとした。離れは道路側に配置し、母屋のプライバシーと防犯性を高めている。流れる風を充分に受け入れる為に、２棟の南北面には、構造的に成立する範囲で最大の窓を設けた。窓を全開にすると、風の抜けも相まって、内部に居ながら外部に居るような空間となる。母屋は、断熱性能の高い、漆喰塗りの重厚な空間とし、離れは、木とガラスで構成した軽快な空間とした。それぞれ異なる性質の空間ではあるが、離隔距離を4mとすることで中庭を介したひとつの建築として成立させ、織り重なる風景をつくり出す。分棟による、異なる温熱環境、素材、内外領域など、複雑に絡み合った空間は、多様で刺激のある居場所を構築し、現代的な建築として、自然との調和を創出できると考えた。各部屋は「間」と呼ばれる使い方を定義しない空間とし、暮らしや環境の変化に対応できる寛容な間取りとした。また現状、離れは仕事場として活用しているが、公私両用で利用可能な柔軟な空間となっている。高気密高断熱による閉鎖的になりがちな住宅が主流となる中、仲井町の家が、自然との繋がる現代的な手法としての一つの模範を提示できれば幸いである。

House in Nakaicho  is the designer’s own home, which aimed to harmonize with nature.
The layout plan takes advantage of the site’s location on a hill facing a park, and is centered around a north-south connection, with a two-story main house, courtyard, and single-story detached building. The detached building is located on the road side, increasing the privacy and security of the main house. To fully absorb the flow of breezes, the largest windows structurally possible were installed on the north and south sides of the two buildings. When the windows are fully open, the breeze flows through, creating a feeling of being outside while still being inside. The main house is a heavy, plaster-coated space with high insulation performance, while the detached building is a light and airy space composed of wood and glass. Although the spaces are of different natures, by separating them by a distance of 4m they function as a single building with the courtyard between them, creating an interwoven landscape. The complex intertwining of spaces, with different thermal environments, materials, and interior/exterior areas due to the separate buildings, creates a diverse and stimulating place to live, and we thought that it would be possible to create harmony with nature as a modern building. Each room is a space called “ma” that does not have a defined use, and the layout is tolerant and adaptable to changes in lifestyle and environment. Detached building is a flexible space that can be used for both work and private purposes. At a time when homes that tend to be closed off due to their high airtightness and insulation are becoming mainstream, we hope that House in Nakaicho can present an example of a modern method of connecting with nature.